I Principia geometricae disciplinae. Formazione e fortuna di una traduzione latina da Euclide

I "Principia geometricae disciplinae" sono un breve trattato interpolato all’interno delle "Institutiones saeculares" cassiodoree (redazione Δ), costituito da estratti da una traduzione latina – tradizionalmente attribuita a Boezio – degli "Elementa" euclidei. Scopo del contributo è quello di indagare gli esatti rapporti tra i "Principia" e gli altri discendenti altomedievali della medesima traduzione (la famiglia Palatina degli "Agrimensores", la cosiddetta Prima Geometria pseudo-boeziana e la Seconda Geometria pseudo-boeziana), valutando in modo approfondito i pochi elementi a nostra disposizione per definire la natura e la collocazione del perduto archetipo M. Particolare attenzione è quindi dedicata alla relazione tra i "Principia" e due testimoni indiretti di notevole valore, le "Etymologiae" di Isidoro e il "Liber glossarum", che incorporano brevi citazioni dallo stesso testo dell’Euclide latino ‘boeziano’.